La historia del Shōgun de FX y las numerosas adaptaciones del libro épico de James Clavell

«ES CASI IMPOSIBLE» no seguir leyendo “Shogun” una vez que lo haya abierto”, dijo New York Times crítico de libros Webster Schott sobre el lanzamiento de la novela en 1975. «Sin embargo, no es sólo algo que lees: lo vives». Desde el lanzamiento de la innovadora novela de James Clavell, Shōgun ha capturado la imaginación del mundo como una obra totémica de ficción histórica. Cuenta la leyenda que Clavell se inspiró para la historia basada en un línea de un libro de texto escolar utilizado por su hija, diciendo: «En 1600, un inglés fue a Japón y se convirtió en samurái».

Además de convertirse en un gran éxito con más de seis millones de copias vendidas en 1980 en 14 ediciones de tapa dura y 38 ediciones de bolsillo, la novela ayudó a impulsar, fomentar y cultivar una comprensión más profunda del Japón feudal. De hecho, el escritor Henry Smith, quien fue el editor del libro. Aprendiendo del Shōgunestimó que “Shōgun Probablemente ha transmitido más información sobre Japón a más personas que todos los escritos combinados de académicos, periodistas y novelistas desde la Guerra del Pacífico”.

Con un impacto tan masivo, Shōgun ahora está preparado para captar la atención de otra generación. Al llegar a FX, la prestigiosa adaptación de serie limitada de la cadena es solo uno de los muchos tipos diferentes de reimaginaciones de la obra maestra de Clavell que se remonta al lanzamiento inmediato de la novela original. Una serie de bienvenida que llega con aclamación crítica sustancial (¡y garantizada!), la serie probablemente será el gran éxito de esta primavera. Pero ¿qué pasa con Shōgun historias pasadas? Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre versiones anteriores de la historia que ha capturado los corazones y las mentes de los lectores durante generaciones.

Mira FX Shōgun Aquí

Adaptaciones de Shōgun Pasado

No sólo después del lanzamiento de la novela, se dice que Clavell contactó al guionista Robert Bolt de Lawrence de Arabia (!) para escribir una versión teatral que habría contado con Richard Attenborough dirigiendo y sean Connery como protagonista, pero finalmente se vino abajo, como sucede con algunos proyectos de Hollywood. En cambio, Shōgun encontró una nueva vida como una miniserie hecha para televisión después Raíces obtuvo gran éxito. Esta versión, dirigida por los incondicionales creativos televisivos Eric Bercovici y Jerry London, contó con Richard Chamberlain, Yoko Shimada, John Rhys-Davies y el legendario Toshiro Mifune, colaborador frecuente de Akira Kurosawa. La miniserie de nueve horas se filmó íntegramente en Japón con una producción de sonido adicional en Toho (sí, el hogar de Godzilla), transmitida por NBC y recibió un Emmy a la Mejor Serie Limitada, un Premio Peabody y un Globo de Oro a la Mejor Serie de Televisión Dramática.

Compra Shōgun (1980) aquí

Poco después de la serie de televisión inicial, Shōgun subió al escenario de Broadway para una adaptación musical que incluyó dos nominaciones a los premios Tony: una a Mejor Actriz y otra a Mejor Diseño de Vestuario. La versión inicial debutó en el Kennedy Center de Washington, DC, en 1990, rivalizando con la de El fantasma de la ópera o Los Miserables en alcance, escala y producción. A pesar de los elogios, el público lo encontró demasiado denso para convertirse en un gran éxito.

El director ejecutivo de FX, John Landgraf, anunció esta nueva adaptación en la gira de prensa de verano de la Asociación de Críticos de Televisión en 2018. informe original afirmó que a pesar de tener luz verde para la serie, FX tardó “más de siete meses” en resolver su logística. En 2019 se produjo un nuevo retraso en el rodaje después de que FX sintiera que el El proyecto existente no estaba “en buenas condiciones”. seguir adelante, a pesar de que Landgraf enfatizó que la nueva versión ampliaría la apertura de la serie al incluir un punto de vista japonés más dedicado. Justo antes de la pandemia de 2020, la estrella Hiroyuki Sanada realizó un breve día de filmación para garantizar que FX pudiera conservar los derechos mientras reelaboraban bajo la dirección del dúo de escritores y productores Justin Marks y Rachel Kondo. La serie finalmente se rodó en septiembre de 2021 y concluyó a finales de junio de 2022, lo que resultó en una producción bastante extensa.

Críticamente, marcas afirmó que inicialmente sintió el trabajo tenía demasiadas obras derivadas: la de Tom Cruise El último samuraiaunque no es una adaptación individual, ciertamente se inspira en Shōgun—antes de que Kondo tomara el libro y se sintiera atraído por el proyecto con miras a la autenticidad real, señalando que al hacerlo, «mejoró la narración». Ahora con Shōgun aclamado como «La epopeya televisiva más transportadora desde ‘Juego de Tronos’,‘”parece que el largo camino hasta lograrlo valió la pena.